鍖椾含鍝娌荤櫧鐧滈濂? http://www.bdfyy999.com/index.html

诗经·小雅·鱼藻之什·采绿

终朝(zhāo)采绿(lù·)，不盈一匊(jù·)。

予发(fà·)曲(qū)局(jù·)，薄言归沐(mù·)。

终朝(zhāo)采蓝，不盈一襜(chān)。

五日为期，六日不詹(zhān)。

之子于狩(shòu)，言韔(chàng)其弓。

之子于钓，言纶之绳(shéng)。

其钓维何(huó)？维鲂(fáng)及(jì·)鱮(xǔ)。

维鲂(fáng)及(jì·)鱮(xǔ)，薄(bò·)言观者(zhǔ)。

注：加(·)为入声字。

多音辨析：

绿(lù·)：通“菉”。一种野菜。终朝采绿，不盈一掬。——《诗·小雅·绿竹猗猗》

绿(lǜ)：《说文》帛靑黄色也。《释名》绿，浏也。荆泉之水于上视之，浏然绿色，此似之也。《诗·邶风》绿兮衣兮。《博》绿，閒色。

者(zhǔ)：叶音，同本义。

者(zhě)：《说文》别事词也。《韵会》今作者。《玉篇》语助也。《增韵》又卽物之辞，如彼者，如此者。《易·乾卦》元者，善之长也。

注解：

终朝(zhāo)采绿(lù·)，不盈一匊(jù·)。

予发(fà·)曲(qū)局(jù·)，薄言归沐(mù·)。

1·终朝：终日。一说整个早晨。

2·绿：王刍也，一种野菜。

3·匊：两手曰匊。

4·局：卷也。犹言首如飞蓬也。

朱子：妇人思其君子、而言终朝采绿、而不盈一匊者、思念之深、不专于事也。又念其髪之曲局、于是舍之、而归沐以待其君子之还也。

终朝(zhāo)采蓝，不盈一襜(chān)。

五日为期，六日不詹(zhān)。

5·蓝：染草也，可作染青蓝色的染料。

6·襜：护裙，系在胸前，即今俗称之围裙，田间采集时可用以兜物。

7·詹：与瞻同，又至也。

朱子：五日爲期、去时之约也。六日不詹、过期而不见也。

之子于狩(shòu)，言韔(chàng)其弓。

之子于钓，言纶之绳(shéng)。

8·之子：谓其君子也。

9·韔：弓袋，古代装弓的套子，此处用作动词。

10·纶：理丝曰纶。

朱子：言君子若归而欲往狩耶、我则爲之韔其弓。欲往钓耶、我则爲之纶其绳。望之切、思之深、欲无往而不与之倶也。

其钓维何(huó)？维鲂(fáng)及(jì·)鱮(xǔ)。

维鲂(fáng)及(jì·)鱮(xǔ)，薄(bò·)言观者(zhǔ)。

11·鲂：鳊鱼。鱮：鲢鱼。

12·观者：于其钓而有获也。又将从而观之。亦上章之意也。又此指钓的鱼众多。

白文浅解

整天在外采荩草，采了一捧还不到。我的头发乱蓬蓬，赶快回家洗沐好。

整天在外采蓼蓝，一衣兜也没采满。本来说好五天归，过了六天不回还。

此人外出去狩猎，我就为他装弓箭。此人外出去垂钓，我就为他理好线。

他所钓的是什么？鳊鱼鲢鱼真不错。鳊鱼鲢鱼真不错，竟然钓到这么多。

贤圣点评

《毛诗序》：“《采绿》，刺怨旷也。幽王之时，多怨旷者也。”

笺：“怨旷者，君子行役过时之所由也。而刺之者，讥其不但忧思而已，欲从君子于外，非礼也。”

正义曰：“谓妇人见夫行役，过时不来，怨己空旷而无偶也。妇人之怨旷，非王政，而录之于《雅》者，以怨旷者为行役过时，是王政之失，故录之以刺王也。经上二章言其忧思，下二章恨本不从君子，皆是怨旷之事。欲从外则非礼，故刺之。”

朱熹：“婦人思其君子、而言終朝采綠、而不盈一匊者、思念之深、不專於事也。又念其髪之曲局、於是舍之、而歸沐以待其君子之還也。”

语音：雪影

整理：穆子

参考书籍：《诗集传》《毛诗正义》《康熙字典》

仙女都在看积极分享，点个在看！怀古思贤

好好学习


转载请注明地址:http://www.liaodaqingyea.com/ldqyry/7310.html